藥師咒

藥師咒來自(唐三藏法師義凈奉詔譯)的《藥師琉璃光七佛本愿功德經》。藥師琉璃光如來,是東方凈土凈琉璃世界的教主。藥師法注重利益現實人間,故特別契合當今時代的眾生。持藥師咒是易行的藥師法門,若能至心修持,不僅有消災(免除疾病、橫逆、貧困等之苦)延壽滿愿的利益,還有促使眾生早成佛...[詳情]

當前位置:弘善佛教 > 佛咒大全 > 藥師咒 >

《藥師佛心咒》全文-藥師咒原文注音及釋義

[藥師咒] 發表時間:2014-02-24 作者:未知 [投稿] 放大字體 正常 縮小 關閉 電子版

\

藥師咒全文及注音:




qié




shā
shè




liú








shé



tuō
jiē
duō


ā




sān
miǎo
sān

tuó



zhí
tuō

ōng


shā
shì


shā
shì


shā
shè

sān

jiē

suō


藥師咒發音注解:

南謨:讀作(nā那 mó摩),或讀(ná拿 mó摩)(今人讀此音居多),是“南無”的不同音譯詞。
薄:讀音為(bó伯)。
鞞:有三種讀法:(pí皮)、(bǐ比)、(bǐng丙)。這里念(pí皮)比較合適。因鞞通毗,“鞞殺社”,也譯成“毗煞社”;“阿鞞跋致”,也譯成“阿毗跋致”;“鞞嚧社那”,也譯成“毗盧舍那”。(見《佛學大辭典》。)
窶:讀作(jù巨)。
薜:讀(bì畢)。
喇:古讀(là辣),見《康熙字典》、《中華大字典》:音辣。今讀(lǎ)(lā)(lá)。
喝啰阇也:此句中的“喝”,應讀成(hé合),古音“合”。
阿啰喝帝:此句中的“喝”,通“訶”,所以應該讀作(hē訶)。
啰:各地多讀成(là辣),此字與喇通假。
阇:讀作(shé蛇)。
怛(dá答)他(tuō拖)揭多也。
怛(dá答)侄(zhí直)他(tuō拖)。
唵:讀(ōng嗡)或讀(ǎn俺)。藏語系佛教讀(ōng嗡)音,漢語系佛教多讀(ǎn俺)音。
三沒(mó古音模)揭帝莎(suō通娑)訶。

藥師咒釋義:

南謨薄伽伐帝,鞞殺社窶嚕,薜琉璃,缽喇婆,喝啰阇也,怛陀揭多耶,阿啰喝帝,三藐三勃陀耶。怛侄他:唵!鞞殺逝,鞞殺逝,鞞殺社,三沒揭帝,娑訶!
南無 --皈依禮敬,有時簡短說【皈命】。
薄伽伐帝 --即是【世尊】“薄伽梵”另一音譯。因此念時帝音是輕聲的 t音。
殺社 --“社”字發音現在有人注為“及牙--連音”,其實社字用臺語發音(西牙連音)就很正確了。意思是【藥】。
嚕 --【師】現在也用“古魯”。
薜琉璃 --這句也音譯為“排都里牙”,即是【琉璃】
缽喇婆 --【光】的意思。
喝棉也 --【王】,因為藥師佛為東方七佛之首(這依世尊提及的順序而列)。
怛他揭多也 --【如來】(也譯“打他噶打牙”)
阿棉喝帝 --【應供】
三藐三勃陀耶 --【正等正覺】
怛侄他 --【即是】也譯為“所謂”。
身語意 --【三身皈命】,即“真正的咒心”,真言門用來啟動咒語之用。
殺逝、殺逝--【藥、藥】,“逝”(讀音“接”)為多數詞連用時的變音
殺社 --【藥】,單用或連用一字時的結束詞。
三沒揭諦 --【自度度他】。“沒”字音為“墨”字,有譯為“母爾”。
娑訶 --【圓滿達成】。也譯為梭訶,或其它如“娑婆訶”等。

  所以整句咒的意思是:

【皈命世尊藥師琉璃光王如來應供正等正覺,即是三身皈命藥、藥、藥,自度度他,圓滿達成】
所以藥師如來有三種藥,身藥、語藥、意藥,身藥找醫師,語藥靠慈悲,意藥便是清凈心,三藥能去病,三業障難自然消除,是不是很有道理?

精彩推薦
帽子的种类